Vēnī, vīdī, vīcī !!!!
Ishbel Shawl by Ysolda, alpaga Sauge et plumette Cochenille de La Droguerie.
Alors là, je ne cache pas ma grande fierté, mon triomphe, ma victoire !!!! Enfin, il est mien ce fameux Ishbel !! Bon, j'avoue, j'en reviens pas moi-même tellement je l'ai trouvé facile à faire !! Je m'en faisais des montagnes mais au final je l'ai trouvé plus simple que le textured... ce qui doit être le signe que je progresse ou que j'ai un grain. Il demande de l'attention, certes, mais il en vaut vraiment la peine !!
Double victoire donc car j'ai fais enfin cet Everest du tricot et en Anglais de surcroit !! Bon, j'avoue, j'ai triché : j'ai tout retraduit sur papier et j'ai ensuite vérifié ma traduc' avec celle que m'a envoyé la charmante dame de chez Bleu de Toiles ( chez qui j'ai acheté le premier livre d'Ysolda ). (Y'a pas à dire, ce travail de traduction était bien plus passionnant que du temps où j'étais étudiante et que je faisais des versions sur l'Economie de Marché... hum... ).
Mon ishbel ne me quitte plus et il va vraiment bien avec mon manteau. Mais bon, vu les températures il fallait quand même faire un petit quelque chose pour protéger mes mains. Oui, vous me voyez venir avec mes gros sabots ( justement, j'en cherche des beaux et confortables pour cet été... des adresses les filles ???). Allez hop, une petite paire de mitaines assorties. Je recomande vraiment ce tuto car ce modèle est vraiment superbe et très chaud ! L'hiver peut durer, moi je suis paré !!
A présent, il faut se fixer de nouveaux objectifs en tricot : tricoter en rond, apprendre les torsades, tricoter des grosses chaussettes (j'adoooore les grosses chaussettes !!), tricoter en anglais sans traduire, se mettre au tricot japonais... ouais, ben en fait y'a de quoi faire !!!!
Sinon, je serais abscente pendant quelques jours donc pas de posts avant une semaine ! Bises à toutes !!